1
00:00:45,870 --> 00:00:46,870
אתה

2
00:03:38,960 --> 00:03:40,380
נעל באיזו מכונה.

3
00:03:40,740 --> 00:03:41,940
לא תפקח על זה?

4
00:03:41,980 --> 00:03:43,180
לא. יש רק תקרית.

5
00:03:43,300 --> 00:03:44,700
לא נתת לך אפילו לא אכפת לך.

6
00:03:45,100 --> 00:03:46,300
לא דמיינתי ידידות.

7
00:03:46,680 --> 00:03:46,960
אָז מָה?

8
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

9
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
אני מיד אחזור.

10
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
אני מיד אחזור.

11
00:03:53,540 --> 00:03:54,560
אז מה קרה?

12
00:04:01,880 --> 00:04:04,076
אתה לא חושב
עדיף לך ב-a

13
00:04:04,077 --> 00:04:06,200
מעמד שונה או שונה
בית ספר או משהו?

14
00:04:06,340 --> 00:04:08,280
אנחנו לא יכולים להיות כאן לדון בזה קודם.

15
00:04:08,720 --> 00:04:13,420
אני מצטער. אלא טיפול בהתנהגות של
ילדים קשים הם חלק מהעתיד.

16
00:04:13,500 --> 00:04:18,001
אני רק חושב שאם היה לי מישהו לעזור
עם זה... איך אני הולך לשלם על זה?

17
00:04:18,620 --> 00:04:19,620
אֵיך?

18
00:04:23,790 --> 00:04:24,910
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

19
00:04:27,650 --> 00:04:29,470
אתה לא הולך לספר לי שום דבר אחר.

20
00:07:20,850 --> 00:07:26,450
כָּך. היום היינו אמורים לדבר
על הצד שלנו בביקור שהלכנו אליו

21
00:07:26,451 --> 00:07:29,810
על אתמול ואולי לכתוב ספירה חוזרת של
זה.

22
00:07:30,430 --> 00:07:34,870
אבל במקום זאת החלטתי שאנחנו הולכים לעשות זאת
לשנות קצת דברים.

23
00:07:35,530 --> 00:07:39,530
אז היום אנחנו הולכים לצלול לתוך
עולם השירה והמוזיקה.

24
00:07:40,690 --> 00:07:42,290
כָּך. אני סקרן.

25
00:07:43,190 --> 00:07:45,903
האם מישהו מכם הגיע אי פעם
על פני פיסת שירה

26
00:07:45,904 --> 00:07:49,690
או חתיכת כתיבה כזו
באמת דיברתי אליכם?

27
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
כֹּל אֶחָד?

28
00:08:01,590 --> 00:08:02,750
האם מישהו מכם איחר?

29
00:08:10,720 --> 00:08:12,916
רק סיפרתי
כל מי שאנחנו הולכים אליו

30
00:08:12,917 --> 00:08:15,681
לשוחח עליו
שירה ומוזיקה היום.

31
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

32
00:08:21,180 --> 00:08:24,477
כָּך. היצירה הספציפית הזו
של כתיבה על הלוח

33
00:08:24,478 --> 00:08:28,120
הוא כזה שתמיד
ממש הדהד אותי.

34
00:08:28,780 --> 00:08:31,960
וזה של מוזיקאי בשם ריקי לי
ג'ונס.

35
00:08:32,560 --> 00:08:35,560
וזה נקרא בשבת אחר הצהריים ב
1963.

36
00:08:37,120 --> 00:08:40,180
אז. אני מקווה שתוכל להמשיך עם זה
גם כן.

37
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
כולם מסתכלים עליי.

38
00:08:42,700 --> 00:08:44,420
כָּך. בואו נסתכל על הפסקה הראשונה.

39
00:08:45,800 --> 00:08:52,600
הכי הרבה. כפי שאי פעם תלך. חזר לאן
פעם ידעת.

40
00:08:54,460 --> 00:09:01,780
המבוגרים יכלו לצחוק כל כך לאט.
ואילו אתה צופה בשעות עכשיו.

41
00:09:03,260 --> 00:09:04,700
שנים עלולות לעבור.

42
00:09:07,920 --> 00:09:11,700
כָּך. מה המשמעות של הפסקה הראשונה
אתם?

43
00:09:14,440 --> 00:09:17,080
אני מתגעגע. צ'רלי. להסתכל על הלוח.

44
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
תסתכל על הלוח.

45
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
כֵּן. כַּמוּבָן.

46
00:09:21,020 --> 00:09:22,880
רֵאשִׁית. כְּמוֹ. לצחוק מהר יותר?

47
00:09:23,540 --> 00:09:24,640
כֵּן. אוּלַי. כֵּן.

48
00:09:25,100 --> 00:09:26,700
אבל למה אתה חושב שהיא מתכוונת בזה?

49
00:09:26,980 --> 00:09:28,540
דני לובש מסיכה על שולחנו.

50
00:09:28,880 --> 00:09:29,140
בַּטוּחַ.

51
00:09:29,420 --> 00:09:29,940
בְּסֵדֶר. דני.

52
00:09:30,400 --> 00:09:32,820
דני. מה איתך

53
00:09:33,000 --> 00:09:37,840
האם בילית פעם שבת אחר הצהריים
סתם מתחשק לקשור את האלונקה?

54
00:09:38,060 --> 00:09:39,180
האם אי פעם הרגשת כך?

55
00:09:44,870 --> 00:09:48,090
טוֹב. ריקי אומרת שאתה רואה את השעות
עכשיו.

56
00:09:48,210 --> 00:09:49,630
זה שיר כל כך עלוב.

57
00:09:49,870 --> 00:09:50,250
אני שונא את זה.

58
00:09:50,390 --> 00:09:52,030
דני. אתה יכול פשוט לשים לב.
אָנָא?

59
00:09:53,110 --> 00:09:54,426
גברת. את לא סובלת לשמוע את זה.

60
00:09:54,450 --> 00:09:55,810
אנחנו רק הולכים הלאה. בְּסֵדֶר?

61
00:09:56,050 --> 00:09:56,690
בואו פשוט נמשיך הלאה.

62
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
גברת. את רואה את זה?

63
00:10:00,330 --> 00:10:02,590
גברת. זה מתקרב לסיפוק שלנו.

64
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
לא. זה לא.

65
00:10:04,010 --> 00:10:05,410
לא. זה לא.

66
00:10:05,890 --> 00:10:06,350
אני מצטער.

67
00:10:06,610 --> 00:10:07,910
זה לא בא בחשבון שלנו.

68
00:10:08,310 --> 00:10:11,650
זה רק משהו שרציתי
להראות לך שלדעתי זה ממש נחמד.

69
00:10:11,670 --> 00:10:12,070
לְהַחמִיץ!

70
00:10:12,470 --> 00:10:12,870
דני!

71
00:10:13,290 --> 00:10:13,690
שָׂפָה!

72
00:10:14,130 --> 00:10:15,890
אני אצטרך לשים אותך בכתום.
בְּסֵדֶר?

73
00:10:17,690 --> 00:10:20,050
אנחנו רק הולכים לרשום אותם ל-
סט סלמונים. בְּסֵדֶר?

74
00:10:25,040 --> 00:10:26,960
למה נגעת כל כך במצלמה?

75
00:10:27,220 --> 00:10:29,100
מיס. אמא שלי אומרת שאת לא מוכשרת.

76
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
אמרתי. זִיוּן!

77
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
זִיוּן!

78
00:10:39,590 --> 00:10:40,650
אל תיגע בי!

79
00:10:41,010 --> 00:10:42,010
אני לא נוגע בך.

80
00:10:42,130 --> 00:10:43,530
אני שונא אותך לעזאזל!

81
00:10:44,530 --> 00:10:46,590
אני לא מתכוון לגעת בך.

82
00:10:46,591 --> 00:10:47,591
החרא שלי.

83
00:10:48,050 --> 00:10:49,050
יָמִינָה?

84
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
נתראה בהמשך.

85
00:11:28,300 --> 00:11:30,460
אז אתה תמיד רוצה להכניס לתמונה שלי?

86
00:11:31,700 --> 00:11:33,540
כֵּן. כֵּן. כל עוד אני זוכר.

87
00:11:35,080 --> 00:11:40,840
ו. האם אתה. כְּמוֹ. חושב שבגלל זה אתה
הם כולם...

88
00:11:42,300 --> 00:11:45,080
אממ... אתה יכול לדבר
על זה אחרי הלימודים?

89
00:11:45,440 --> 00:11:47,580
אתה יכול לעשות לי טובה ופשוט ללכת
עם דני?

90
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
בְּסֵדֶר. דני.

91
00:11:52,080 --> 00:11:52,740
זה לא בסדר.

92
00:11:52,980 --> 00:11:54,560
זה בדיוק מה שאתה עושה בגדול
טובה.

93
00:11:54,561 --> 00:11:55,561
בְּסֵדֶר.

94
00:11:55,660 --> 00:11:56,100
בְּסֵדֶר.

95
00:11:56,640 --> 00:11:56,640
כֵּן.

96
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
לְהַפְסִיק.

97
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
כאן למטה.

98
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
כאן למטה.

99
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
היי.

100
00:13:53,810 --> 00:13:55,530
אממ. מיס מורגן שלחה אותי.

101
00:13:55,750 --> 00:13:58,690
אנחנו צריכים דיווח מיידי. ואם אתה
יכול לתעד את התשובה.

102
00:14:01,630 --> 00:14:03,630
אתה צריך לבוא להביא לעצמך קצת.

103
00:14:03,930 --> 00:14:04,970
כֵּן. התכוונתי.

104
00:14:05,190 --> 00:14:06,730
זה פשוט...

105
00:14:06,731 --> 00:14:10,430
קיי. אתה יודע. אין הרבה מקום
כרגע. אז אם זה הזכות פשוט

106
00:14:10,431 --> 00:14:13,070
לשמור אותו בבית קצת.
that would be great.

107
00:14:13,071 --> 00:14:14,071
בְּסֵדֶר.

108
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
אתה צודק.

109
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
אַגַב.

110
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
מה אתה חושב?

111
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
מִצטַעֵר.

112
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
כֵּן.

113
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
ביי.

114
00:14:48,760 --> 00:14:49,820
מה זה היה?

115
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
אממ.

116
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Austin inspection.

117
00:14:55,580 --> 00:14:56,100
לא.

118
00:14:56,400 --> 00:14:56,620
מחר.

119
00:14:57,200 --> 00:14:57,420
לא.

120
00:14:57,980 --> 00:14:59,240
בסדר. just call Miss Morgan.

121
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Can you call him?

122
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
ג'וש קרטר.

123
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
כֵּן.

124
00:15:07,980 --> 00:15:10,260
כי אנחנו צריכים להרחיק את דני
from here tomorrow.

125
00:15:10,300 --> 00:15:14,800
כֵּן. אני יודע. אבל לא הצלחנו
ליצור קשר עם ג'וש. יש לנו?

126
00:16:02,410 --> 00:16:02,810
כֵּן?

127
00:16:03,170 --> 00:16:03,310
כֵּן.

128
00:16:03,830 --> 00:16:05,990
אִם. אה. מיס ספנסר. המורה של דני.

129
00:16:06,570 --> 00:16:09,610
ניסיתי להתקשר אליך קודם לכן על
אפליקציה מיידית שנבנתה היום.

130
00:16:09,830 --> 00:16:10,986
אתה לא עוקב אחרי עצמך.

131
00:16:11,010 --> 00:16:11,330
מִצטַעֵר.

132
00:16:11,590 --> 00:16:11,770
יָמִינָה.

133
00:16:11,890 --> 00:16:12,070
בְּסֵדֶר.

134
00:16:12,350 --> 00:16:14,110
אממ. טוֹב. רק רציתי ליידע אותך...

135
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
בסדר.

136
00:16:16,430 --> 00:16:18,330
אתה יכול לדחוף את הילדה במורד המדרגות.

137
00:16:21,110 --> 00:16:22,110
כֵּן.

138
00:16:25,350 --> 00:16:27,130
לא, הוא פשוט. הוא גזעני. אתה יודע.

139
00:16:28,890 --> 00:16:29,570
זה רק זה.

140
00:16:29,670 --> 00:16:30,250
מה קשור אליו?

141
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
זה פשוט כמו שהוא.

142
00:16:31,830 --> 00:16:33,010
רק עכשיו יש לו עין גדולה.

143
00:16:33,770 --> 00:16:35,870
אני לא יכול להתמודד איתו. מיס.

144
00:16:36,050 --> 00:16:36,810
אני לא יכול להתמודד.

145
00:16:36,910 --> 00:16:37,150
אני יודע.

146
00:16:37,490 --> 00:16:39,470
בגלל זה חשבתי על זה
היה חשוב עבורך

147
00:16:39,570 --> 00:16:41,050
ואני בעצם
קשור לזה. יָמִינָה?

148
00:16:41,070 --> 00:16:41,230
כֵּן.

149
00:16:41,570 --> 00:16:43,250
אני באמת צריך לחזור לעבוד על זה.

150
00:16:43,350 --> 00:16:43,670
אני מצטער.

151
00:16:43,810 --> 00:16:44,090
אין לי מה להגיד.

152
00:16:44,091 --> 00:16:45,950
אני צריך לחתום על זה שוב.

153
00:16:46,490 --> 00:16:47,050
יָמִינָה.

154
00:16:47,150 --> 00:16:47,150
בְּסֵדֶר.

155
00:16:47,370 --> 00:16:51,050
לגבי מחר. לא הייתה לנו אפשרות אחרת.

156
00:18:37,280 --> 00:18:38,400
יום טוב.

157
00:19:06,180 --> 00:19:07,180
כֵּן.

158
00:20:08,710 --> 00:20:11,650
מִצטַעֵר. אנחנו גם איבדנו את
תאונה.

159
00:20:13,810 --> 00:20:15,250
נפלנו לגעת. תִינוֹק.

160
00:20:18,670 --> 00:20:19,870
הכל הולך להיות בסדר.

161
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
אנחנו כאן עכשיו.

162
00:20:28,740 --> 00:20:29,880
זו הייתה תאונה.

163
00:20:30,200 --> 00:20:30,520
בְּסֵדֶר.

164
00:20:30,920 --> 00:20:32,540
חנקת אותי לעזאזל. מיס.

165
00:20:33,140 --> 00:20:34,580
עלית עליי.

166
00:20:35,000 --> 00:20:36,160
חנקת אותי.

167
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
לא יכולת להרוג אותי.

168
00:20:38,680 --> 00:20:39,900
אני הולך לספר למשטרה.

169
00:20:40,060 --> 00:20:41,140
אני הולך לספר לכולם.

170
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
תקפת אותי.

171
00:21:20,500 --> 00:21:21,940
תקפת אותי. מיס.

172
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
אתה מנטלי.

173
00:26:46,840 --> 00:26:48,080
הצלת אותי.

174
00:26:52,260 --> 00:26:54,000
אנחנו צריכים את הסימן הראשון שאני מטיל.

175
00:26:56,780 --> 00:26:58,600
אתה יכול לשלוח הודעה אם אתה רוצה.

176
00:26:59,380 --> 00:27:02,600
כְּמוֹ. קבל מכתב עבורי או עבור חברים
חיים או משהו.

177
00:27:35,760 --> 00:27:37,160
טוֹב. לומר משהו. מיס.

178
00:27:37,760 --> 00:27:41,000
ובכן. לומר משהו. מיס.

179
00:27:41,001 --> 00:27:42,560
פתח את הספרים שלך.

180
00:27:44,800 --> 00:27:49,000
ולעמוד הנוכחי שלנו...

181
00:28:15,880 --> 00:28:18,960
אוי אלוהים. זה עמוד 48. מיס.

182
00:28:19,940 --> 00:28:21,120
כן. אני פריז.

183
00:28:21,420 --> 00:28:22,420
עמוד 48.

184
00:28:24,260 --> 00:28:25,540
מהי חזרה?

185
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
תגיד שוב. מיס.

186
00:28:28,400 --> 00:28:29,540
מהי חזרה?

187
00:28:34,990 --> 00:28:36,010
זה טוב מאוד.

188
00:28:36,690 --> 00:28:37,730
זה מאוד מצחיק.

189
00:28:39,370 --> 00:28:43,310
יָמִינָה. אז דיברנו על דרכים שונות
שאנחנו יכולים...

190
00:28:43,311 --> 00:28:46,310
שנוכל להפוך את הכתיבה שלנו ליותר
מעניין.

191
00:28:47,350 --> 00:28:48,390
איפה דני?

192
00:28:50,770 --> 00:28:56,940
הוא הושעה.

193
00:29:01,400 --> 00:29:02,560
כֵּן. כֵּן.

194
00:29:03,080 --> 00:29:04,240
כֵּן. זה נכון.

195
00:29:05,000 --> 00:29:07,100
קבל את ספרי התרגילים שלך.

196
00:29:13,120 --> 00:29:14,320
סיבה יחסית.

197
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
יש רעיונות?

198
00:29:21,120 --> 00:29:22,320
גברת. אני יודע את התשובה.

199
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
אתה כן?

200
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
כֵּן. מיס.

201
00:29:26,920 --> 00:29:47,340
זה אומר שלום.

202
00:29:49,660 --> 00:29:50,800
אתה עושה את זה.

203
00:29:51,700 --> 00:29:53,860
אין לי מושג שאתה כל כך טוב בציור.

204
00:30:19,050 --> 00:30:25,350
בוא נגיד. נניח. נניח. צריך
אנחנו... שרים את שיר בית הספר. אוּלַי?

205
00:30:26,610 --> 00:30:29,630
אתה כל כך טוב בזה. אני חושב שכדאי לנו
לנסות.

206
00:30:30,330 --> 00:30:31,330
מוּכָן?

207
00:30:32,850 --> 00:30:38,150
אנחנו הילדים של וושינגטון ברוק
מועדון בית ספר.

208
00:30:39,030 --> 00:30:42,610
אנו גאים ב...

209
00:31:31,950 --> 00:31:35,570
דני. הכנתי לך ארוחת ערב.
כי חשבתי שאולי אתה רעב.

210
00:31:37,110 --> 00:31:38,350
זה פסטה פסטו.

211
00:31:43,050 --> 00:31:46,670
אני אביא לך רק אם תבטיח שלא
יותר לחימה. בְּסֵדֶר?

212
00:31:54,440 --> 00:31:57,180
אתה יכול פשוט להראות את זה כדי שאדע שאתה לא
ליד הדלת?

213
00:32:03,590 --> 00:32:04,590
בְּסֵדֶר.

214
00:32:53,780 --> 00:32:56,180
יש עוד אם אתה רוצה שניות.

215
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
אני לא אלך הביתה.

216
00:33:00,500 --> 00:33:02,180
כֵּן. לֹא. כַּמוּבָן.

217
00:33:02,181 --> 00:33:04,020
בְּקָרוּב. בְּסֵדֶר?

218
00:33:09,960 --> 00:33:12,940
אה. כֵּן.

219
00:33:13,920 --> 00:33:18,480
כַּמוּבָן.

220
00:33:28,870 --> 00:33:29,870
אני חושב

221
00:33:58,240 --> 00:34:06,240
זה יעודד אותך.

222
00:34:07,000 --> 00:34:10,684
כָּך. יש לי קולג'
uni. יש לי חקלאות

223
00:34:10,685 --> 00:34:13,260
סימולטור. ואת זה
הוא הבא המלא.

224
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
הנה לך.

225
00:34:25,270 --> 00:34:26,270
כֵּן. לְהִתְקַרֵר. אבא שלי.

226
00:34:26,910 --> 00:34:29,690
עשיתי זאת. כֵּן. אבל הוא לא ענה.
אז...

227
00:34:29,691 --> 00:34:31,531
אני חושב שעדיף לך להישאר כאן
הערב.

228
00:34:39,030 --> 00:34:40,030
מה ה-Wi-Fi?

229
00:34:40,930 --> 00:34:46,250
אה. עדיין לא קבעתי את האינטרנט.
מִצטַעֵר.

230
00:34:50,490 --> 00:34:53,590
זה עבור האחד והשניים שלך.
שם.

231
00:34:55,910 --> 00:34:57,010
אני מקווה שלא אכפת לך.

232
00:34:58,190 --> 00:35:00,030
אני אביא לך משהו יותר טוב מזה.

233
00:35:03,530 --> 00:35:04,650
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

234
00:35:05,430 --> 00:35:06,650
אתה בסדר. כֵּן?

235
00:35:07,490 --> 00:35:09,530
כֵּן. בְּסֵדֶר.

236
00:35:09,531 --> 00:35:10,531
בְּסֵדֶר.

237
00:37:44,370 --> 00:37:45,370
אני

238
00:38:21,500 --> 00:38:22,840
לא יכול היה לומר. בֶּאֱמֶת.

239
00:38:25,420 --> 00:38:29,760
ארבעה תלונות של בנים. שלוש שוטרים
אזהרות. וחמישייה.

240
00:38:33,800 --> 00:38:35,940
מה עם אבא שלו. ג'וש?

241
00:38:39,920 --> 00:38:41,620
אתה יודע. ג'וש ניסה כמיטב יכולתו.

242
00:38:42,960 --> 00:38:45,850
כֵּן. כפי שאתה יכול
כבר יודע. ג'וש חיכה

243
00:38:45,851 --> 00:38:48,460
כמעט 24 שעות לפני כן
מדווחים על דני נעדר.

244
00:38:49,840 --> 00:38:53,319
מריה. אני מעריך את שלך
מנסה לא להרגיז אף אחד.

245
00:38:53,320 --> 00:38:56,180
אבל נמשיך לשאול
שאלות עד שנמצא אותו.

246
00:38:56,880 --> 00:38:58,040
אז בבקשה תהיו כנים.

247
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
כֵּן.

248
00:39:37,730 --> 00:39:43,070
ג'וש איחר בדרך כלל באיסוף
דני מבית הספר.

249
00:39:47,570 --> 00:39:49,450
אין דרך קלה להגיד את זה.

250
00:39:50,010 --> 00:39:52,010
דני דווח כנעדר.

251
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
אני לא יודע איפה הוא.

252
00:39:55,530 --> 00:39:57,990
אם הוא נעלם לנצח. כמובן שלא.

253
00:39:58,270 --> 00:40:00,310
הוא פשוט ברח מהקורס המנטלי שלו.

254
00:40:00,930 --> 00:40:01,210
מַה?

255
00:40:01,430 --> 00:40:02,110
הוא עדיין נעדר?

256
00:40:02,330 --> 00:40:04,470
כנראה רק ביער אוכלים חולדות או
משהו.

257
00:40:06,710 --> 00:40:09,670
האם למישהו יש משהו שהוא רוצה
לשתף?

258
00:40:09,930 --> 00:40:14,130
האם מישהו מרגיש עצוב או חרדה?

259
00:40:17,450 --> 00:40:18,470
בְּסֵדֶר. אם אתה.

260
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
לֹא?

261
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
בְּסֵדֶר.

262
00:40:27,460 --> 00:40:28,460
תוציא את הקופסה שלך.

263
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
כֵּן.

264
00:40:51,060 --> 00:40:57,440
רק תהיתי אם מחר.
בשיעור ההיסטוריה שלי. לו יכולתי להביא א

265
00:40:57,441 --> 00:41:03,660
מקלדת מהבית ולשיר שיר ש
הם כתבו. זה בערך D-Day.

266
00:41:03,661 --> 00:41:04,661
בְּסֵדֶר.

267
00:41:07,420 --> 00:41:13,240
אני לא חושב שזה רעיון נהדר עבור
כרגע. אבל אולי בפעם אחרת.

268
00:41:14,380 --> 00:41:15,380
בְּסֵדֶר?

269
00:41:19,830 --> 00:41:21,130
עוד משהו שרצית?

270
00:41:36,050 --> 00:41:37,050
מְסִירָה?

271
00:41:41,720 --> 00:41:43,740
אה. זה כאן.

272
00:41:45,780 --> 00:41:47,000
אֵל. אני לא...

273
00:41:47,520 --> 00:41:48,760
לא חשבתי שזה יעבוד.

274
00:41:51,740 --> 00:41:52,740
טוֹב. אני כן.

275
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
אנחנו לא.

276
00:42:00,300 --> 00:42:02,400
היית צריך להיות שם בשביל זה.

277
00:42:07,560 --> 00:42:08,720
זו לא אשמתי.

278
00:42:09,140 --> 00:42:10,760
זו לא אשמתך.

279
00:42:10,800 --> 00:42:11,440
זו לא אשמתי.

280
00:42:11,441 --> 00:42:12,620
זה לא.

281
00:42:13,760 --> 00:42:15,180
אני בטוח שהוא בסדר.

282
00:42:16,120 --> 00:42:17,720
ואני בטוח שהוא יחזור.

283
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
כֵּן.

284
00:42:27,940 --> 00:42:28,940
אה. כֵּן.

285
00:42:36,920 --> 00:42:37,940
אני מצטער.

286
00:42:54,220 --> 00:42:56,160
בואו נתבאס.

287
00:43:05,600 --> 00:43:11,210
אתה רוצה להתגלגל?

288
00:43:26,100 --> 00:43:30,784
חֶסֶד. בְּסֵדֶר. אני יודע
שזה לא כמו רגיל.

289
00:43:30,785 --> 00:43:35,101
אבל ככה אני לא
צריך לדאוג לך.

290
00:43:35,560 --> 00:43:41,220
אז חשבתי שנוכל לנצל את הזמן
להתעדכן בכמה מעבודות בית הספר שלך.

291
00:43:43,100 --> 00:43:44,240
אתה רציני?

292
00:43:45,080 --> 00:43:47,420
כֵּן. קדימה.

293
00:43:49,820 --> 00:43:53,620
אז כתבנו סיפורים היום ואתם הייתם
הולך לכתוב גם אחד. בְּסֵדֶר?

294
00:43:55,420 --> 00:43:57,940
זה הסיפור הבהיר הזה שהוא פשוט שקרים
שם.

295
00:44:05,720 --> 00:44:07,480
אתה רוצה שאני אביא לך משהו אחר
עיפרון?

296
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
כֵּן.

297
00:44:15,550 --> 00:44:18,210
בְּסֵדֶר. ממש פעם. בְּסֵדֶר?

298
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
מה לא בסדר?

299
00:44:28,570 --> 00:44:29,570
נוֹכְחִי?

300
00:44:35,470 --> 00:44:36,470
נוֹכְחִי. לעשות את זה.

301
00:44:37,470 --> 00:44:38,470
למה אתה מתכוון?

302
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
אתה יכול לכתוב.

303
00:44:42,670 --> 00:44:44,690
אני חושב שזה היה נייר לעשות את זה בשבילי.

304
00:44:50,670 --> 00:44:52,450
אני לא. לא ידעתי את זה.

305
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
אני מצטער.

306
00:45:00,850 --> 00:45:01,850
מִצטַעֵר.

307
00:45:04,410 --> 00:45:06,390
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

308
00:45:06,910 --> 00:45:09,370
נעבוד על זה ביחד.

309
00:45:10,510 --> 00:45:14,430
ואני אמציא תוכנית והיא תהיה
בסדר. בְּסֵדֶר?

310
00:45:15,430 --> 00:45:18,410
אז בואו נתחיל עם זה.

311
00:45:19,550 --> 00:45:21,210
תראה איך אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר?

312
00:45:27,430 --> 00:45:32,490
A זה לתפוח.

313
00:45:37,430 --> 00:45:39,450
ב' מיועד לילד.

314
00:45:50,000 --> 00:45:51,940
C הוא עבור בגדים.

315
00:45:59,950 --> 00:46:04,130
ד' זה לדמוקרטיה.

316
00:46:06,490 --> 00:46:07,490
עֲבוּר

317
00:46:14,870 --> 00:46:16,470
אנשים יוצאי דופן.

318
00:47:01,300 --> 00:47:06,560
גבירותיי ורבותיי. אני אומר לך הכל
אבי לא מצטער אמר לי.

319
00:47:06,561 --> 00:47:11,060
בראש ובראשונה. זה לא האיש
ליד האש.

320
00:47:11,960 --> 00:47:14,200
ואני מוכן להילחם איתו.

321
00:47:15,660 --> 00:47:21,980
הצעד היקר מביניהם. דוחף רך
לשנות עליהם. אני אהיה קרוב יותר מהיום

322
00:47:21,981 --> 00:47:25,900
ראשו היה מורם רק עכשיו כדי לראות את
אש.

323
00:47:26,820 --> 00:47:28,780
בכוכבים. שמיים זרועי כוכבים.

324
00:47:31,720 --> 00:47:33,520
והבא אני.

325
00:47:33,521 --> 00:47:37,100
החקירות נמשכות בעניין
היעלמותו של דני קרטר.

326
00:47:37,720 --> 00:47:39,580
נראה לאחרונה. לפני כמעט שישה שבועות.

327
00:48:56,020 --> 00:48:58,940
הבדיקה מחוץ לבמה הגיעה.

328
00:48:59,280 --> 00:49:01,360
טוב עם תכונות יוצאות דופן.

329
00:49:01,800 --> 00:49:04,780
והודעת לשבחים.

330
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
בֶּאֱמֶת?

331
00:49:07,020 --> 00:49:08,020
אז תודה לך.

332
00:49:09,100 --> 00:49:12,040
מריה. הייתי... הייתי
טועה לגביך.

333
00:49:38,490 --> 00:49:40,630
שמרתי לך את זה.

334
00:49:40,870 --> 00:49:41,610
זה מאוד נחמד.

335
00:49:41,830 --> 00:49:42,830
תודה לך.

336
00:49:43,230 --> 00:49:43,970
תודה לך.

337
00:49:44,130 --> 00:49:48,130
ואני אהיה איתך מה שאני נותן
לך עוד קצת. אָנָא.

338
00:49:48,950 --> 00:49:49,950
תודה לך.

339
00:49:50,870 --> 00:49:51,870
טוֹב.

340
00:49:56,090 --> 00:49:57,950
אני אוהב את מריה ספנסר החדשה הזו.

341
00:49:58,970 --> 00:50:00,130
מה זה אמור להביע?

342
00:50:00,850 --> 00:50:01,850
אני לא יודע.

343
00:50:01,950 --> 00:50:05,210
נראה שאתה פשוט יוצא מה
להראות.

344
00:50:05,211 --> 00:50:07,550
מַבָּט. זה נחמד.

345
00:50:08,190 --> 00:50:10,750
זה נחמד ואתה נראה טוב.

346
00:50:11,490 --> 00:50:12,490
אתה טוב.

347
00:50:12,850 --> 00:50:13,310
תודה לך.

348
00:50:13,470 --> 00:50:13,610
כֵּן.

349
00:50:14,210 --> 00:50:15,210
תוֹדָה.

350
00:50:16,410 --> 00:50:17,410
זה נחמד.

351
00:50:17,650 --> 00:50:18,650
טוֹב.

352
00:50:19,710 --> 00:50:21,170
תכונות יוצאות דופן.

353
00:50:35,220 --> 00:50:36,330
אני מת.

354
00:50:47,710 --> 00:50:48,770
אָנָא. לִצְחוֹק.

355
00:50:49,670 --> 00:50:50,890
אני לא.

356
00:50:52,070 --> 00:50:53,550
בגלל זה לא כתבת כדורגל.

357
00:50:53,850 --> 00:50:54,850
מי אומר?

358
00:50:55,490 --> 00:50:56,490
אתה חרא.

359
00:50:56,750 --> 00:50:58,270
אתה פשוט מתרוצץ בתוכי.

360
00:50:58,410 --> 00:50:59,410
אני חרא.

361
00:50:59,730 --> 00:51:00,810
זו העבירה שלך?

362
00:51:01,790 --> 00:51:02,790
זה לא בשבילך. האם זה?

363
00:51:02,930 --> 00:51:04,290
כֵּן. אני לא התחת שלך הלילה.

364
00:51:06,010 --> 00:51:07,010
יותר טוב ממך.

365
00:51:08,150 --> 00:51:09,570
אני עדיין יותר טוב ממך.

366
00:51:09,650 --> 00:51:11,090
אני לא משחק בזה כל היום. האם זה?

367
00:51:12,450 --> 00:51:13,630
אתה לא יותר טוב ממני.

368
00:51:15,810 --> 00:51:16,470
אני מקווה שלא.

369
00:51:16,830 --> 00:51:17,150
תמשיך.

370
00:51:17,370 --> 00:51:18,370
די בכך.

371
00:51:18,410 --> 00:51:18,570
יָפֶה.

372
00:51:19,250 --> 00:51:20,250
לִירוֹת!

373
00:51:20,510 --> 00:51:21,190
קדימה!

374
00:51:21,191 --> 00:51:22,191
אה. אלוהים שלי.

375
00:51:31,200 --> 00:51:31,420
לא.

376
00:51:31,620 --> 00:51:32,100
אה. עשיתי את זה.

377
00:51:32,101 --> 00:51:32,580
עשיתי את זה.

378
00:51:32,960 --> 00:51:33,400
לא.

379
00:51:33,880 --> 00:51:34,880
קדימה!

380
00:51:35,040 --> 00:51:36,020
אה. אלוהים שלי.

381
00:51:36,021 --> 00:51:36,100
פגעת בזה.

382
00:51:36,420 --> 00:51:37,200
פגעת בזה.

383
00:51:37,380 --> 00:51:37,760
פגעת בזה.

384
00:51:38,120 --> 00:51:40,240
זה עדיין היה טוב.

385
00:51:40,420 --> 00:51:41,120
אני חושב ש.

386
00:51:41,240 --> 00:51:41,520
אני חושב ש.

387
00:51:41,521 --> 00:51:42,780
אני חושב שזה היה מדהים.

388
00:51:43,300 --> 00:51:44,300
אה. אלוהים שלי.

389
00:51:44,580 --> 00:51:46,820
אפילו שיש את הפקדים בכלל.
זה אף פעם לא גרם לי להפסיד.

390
00:51:52,140 --> 00:51:52,700
אני טוב.

391
00:51:53,100 --> 00:51:54,100
אה. להחזיר אותו.

392
00:51:54,380 --> 00:51:55,020
אה. זִיוּן.

393
00:51:55,220 --> 00:51:55,580
אני טוב.

394
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
הו!

395
00:51:57,860 --> 00:51:58,860
אה.

396
00:51:59,260 --> 00:52:00,460
ממש זבל זה.

397
00:52:01,220 --> 00:52:01,620
קדימה.

398
00:52:01,621 --> 00:52:02,621
קדימה.

399
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
לְהַחמִיץ?

400
00:52:59,700 --> 00:53:00,700
היי. מיס.

401
00:53:04,020 --> 00:53:05,020
היי. פאולין.

402
00:53:05,660 --> 00:53:06,900
מה אתה עושה בבית שלי?

403
00:53:06,980 --> 00:53:07,980
למה יש לך זמן?

404
00:53:11,900 --> 00:53:12,900
מַה. למה אתה מתכוון

405
00:53:13,900 --> 00:53:15,860
שמעתי אותך והוא מדברים.

406
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
לא.

407
00:53:18,980 --> 00:53:20,260
ג'וני נעלם. לִזכּוֹר?

408
00:53:21,400 --> 00:53:22,680
אבל שמעתי אותו.

409
00:53:25,220 --> 00:53:26,360
מַה. כמו ביד שלך?

410
00:53:26,740 --> 00:53:28,380
לא. שמעתי אותו צועק. לָלֶכֶת!

411
00:53:32,580 --> 00:53:33,580
זה בסדר.

412
00:53:35,540 --> 00:53:36,540
הוא לא יכול להגיד לי.

413
00:53:40,550 --> 00:53:41,910
אין כאן אף אחד. פאולין.

414
00:53:45,210 --> 00:53:46,230
הוא נראה מפוחד.

415
00:53:48,350 --> 00:53:49,790
פאולין. אבא נעלם.

416
00:53:50,290 --> 00:53:50,830
לא. הוא לא.

417
00:53:50,930 --> 00:53:51,350
הוא כאן.

418
00:53:51,550 --> 00:53:52,550
הוא לא כאן.

419
00:53:52,710 --> 00:53:53,390
הוא כאן.

420
00:53:53,391 --> 00:53:54,391
תעזור לי.

421
00:53:54,590 --> 00:53:55,590
אַבָּא?

422
00:53:58,570 --> 00:53:59,570
פאולין?

423
00:54:13,370 --> 00:54:15,090
אָנָא. עֶזרָה.

424
00:54:15,790 --> 00:54:18,030
אָנָא. עֶזרָה. לעזור לי.

425
00:54:19,930 --> 00:54:21,850
תעזור לי. אָנָא.

426
00:54:39,010 --> 00:54:40,930
זה באמת לא איך שזה נראה.
בְּסֵדֶר?

427
00:54:44,960 --> 00:54:45,960
בְּסֵדֶר.

428
00:54:46,440 --> 00:54:48,740
אָנָא. להסתכל עליי. פאולין.

429
00:54:50,240 --> 00:54:53,040
אני רק מלמד אותו קצת.

430
00:54:53,320 --> 00:54:54,320
בְּסֵדֶר.

431
00:54:56,580 --> 00:54:57,580
בְּסֵדֶר.

432
00:55:04,790 --> 00:55:05,790
בְּסֵדֶר.

433
00:55:10,790 --> 00:55:14,210
יָמִינָה. אז אנחנו פשוט... אנחנו נעשה
להפוך את הסוד שלנו. כֵּן?

434
00:55:16,810 --> 00:55:17,810
האם

435
00:55:19,910 --> 00:55:21,610
כאן אתה גר?

436
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
כֵּן.

437
00:55:24,310 --> 00:55:25,510
זה מפואר.

438
00:55:41,780 --> 00:55:43,220
אני אוהב את הספרים שלך.

439
00:55:43,640 --> 00:55:43,980
אה. אתה?

440
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
תודה לך.

441
00:55:47,000 --> 00:55:48,600
יש לך הרבה ספרים בבית.
אָז?

442
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
לא.

443
00:55:53,260 --> 00:55:54,600
אבא שלי אפילו לא כותב אותם.

444
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
אה.

445
00:55:57,120 --> 00:55:58,600
הוא אומר יותר מאלף.

446
00:56:03,920 --> 00:56:08,060
לְמַעֲשֶׂה. אני חושב שיש לך ספר כזה
אתה תאהב.

447
00:56:08,960 --> 00:56:09,960
אה. פאולין.

448
00:56:13,100 --> 00:56:14,100
פאולין. אני בהריון.

449
00:56:30,800 --> 00:56:32,740
יש לך כל כך הרבה דברים נחמדים.

450
00:56:40,330 --> 00:56:41,730
את אוהבת את השמלה הזו?

451
00:56:56,980 --> 00:57:00,640
כֵּן. כי אם אתה רוצה את זה. אתה יכול לקבל
זה.

452
00:57:02,820 --> 00:57:07,060
בֶּאֱמֶת. זה שלך לקחת את זה.

453
00:57:08,900 --> 00:57:09,900
בֶּאֱמֶת?

454
00:57:10,320 --> 00:57:11,320
כֵּן. כֵּן.

455
00:57:13,760 --> 00:57:15,000
ממ-הממ.

456
00:57:49,920 --> 00:57:51,300
אתה נראה ממש נחמד.

457
00:57:53,220 --> 00:59:04,440
תעשה הליכה.

458
00:59:04,620 --> 00:59:05,620
מה היא?

459
00:59:05,700 --> 00:59:06,700
היא יוצאת?

460
00:59:07,600 --> 00:59:08,080
כֵּן.

461
00:59:08,540 --> 00:59:09,800
כָּאן. תסלח לי.

462
00:59:10,420 --> 00:59:11,540
אם לא אכפת לך שאני אשאל.

463
00:59:11,820 --> 00:59:12,920
איך היא בכיתה?

464
00:59:13,920 --> 00:59:16,740
כי היא מזדיינת
מוזר או... היא נהדרת.

465
00:59:17,560 --> 00:59:17,860
כֵּן.

466
00:59:18,240 --> 00:59:18,900
כֵּן. אבל אתה יודע מה?

467
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
נכון?

468
00:59:20,440 --> 00:59:20,900
לא.

469
00:59:21,360 --> 00:59:22,820
מה אכפת לך למטה בחדר הזה?

470
00:59:22,821 --> 00:59:25,340
האם היא תגמור בכל הגחמה הזו
לדבר?

471
00:59:25,900 --> 00:59:26,960
הלוואי והיא תעשה זאת. אדוני.

472
00:59:27,180 --> 00:59:31,620
כלומר. היא ילדה. אז היא כנראה תעשה
פשוט לצמוח מזה.

473
00:59:31,820 --> 00:59:32,100
האם היא?

474
00:59:32,820 --> 00:59:35,260
פעם אחת הקדמתי. אז הוא אמר.
בארבע לפנות בוקר

475
00:59:35,280 --> 00:59:37,160
בבוקר. הוא ידפוק את זה
אסמים.

476
00:59:37,480 --> 00:59:38,640
אבל הוא יכול לתקן את זה.

477
00:59:38,920 --> 00:59:41,120
אחר כך חזירים. הם יכולים להיות מרושעים.

478
00:59:45,010 --> 00:59:46,170
אני הולך לצאת. בְּסֵדֶר?

479
00:59:46,510 --> 00:59:47,510
כֵּן. בְּסֵדֶר.

480
01:00:15,360 --> 01:00:16,560
יש לי את הפיש אנד צ'יפס שלך.

481
01:00:16,820 --> 01:00:18,440
אני לא רוצה פיש אנד צ'יפס!

482
01:00:18,441 --> 01:00:20,040
תהיה טוב. בְּסֵדֶר?

483
01:00:20,340 --> 01:00:21,640
אני לא רוצה פיש אנד צ'יפס!

484
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
אני לא רוצה!

485
01:00:30,040 --> 01:00:31,160
אני מצטער.

486
01:00:35,200 --> 01:00:36,200
אני מצטער.

487
01:00:43,580 --> 01:00:44,580
זה לא נכון.

488
01:00:45,260 --> 01:00:46,260
זה לא נכון.

489
01:00:49,120 --> 01:00:50,820
להרבה אנשים אכפת ממני.

490
01:00:52,020 --> 01:00:52,400
בוא הנה.

491
01:00:52,800 --> 01:00:53,800
בוא הנה.

492
01:00:55,860 --> 01:00:56,520
זה בסדר.

493
01:00:56,620 --> 01:00:57,620
אתה חייב לעזור לי.

494
01:00:57,720 --> 01:00:58,720
לא. זה לא נכון.

495
01:01:02,740 --> 01:01:04,020
אכפת לי ממך.

496
01:01:07,440 --> 01:01:08,440
זה בסדר.

497
01:02:02,860 --> 01:02:03,860
אני מצטער.

498
01:02:08,050 --> 01:02:09,150
לילה טוב. אחד גדול.

499
01:02:10,550 --> 01:02:11,850
אמרת את מה שחיפשתי.

500
01:02:15,060 --> 01:02:16,420
לא, זה לא היה שלי.

501
01:02:17,440 --> 01:02:19,080
כֵּן. הוא מחפש אותך כל יום.

502
01:02:21,260 --> 01:02:22,260
אני מבטיח.

503
01:02:32,310 --> 01:02:33,750
מה זה שחיפשת?

504
01:02:36,750 --> 01:02:40,310
אני... שמעתי...

505
01:02:40,930 --> 01:02:42,670
שפעם היית נאבקת בפתרונות.

506
01:02:43,150 --> 01:02:44,150
אַרנֶבֶת!

507
01:02:44,930 --> 01:02:46,190
אל תגיד שאתה משתולל.

508
01:02:46,890 --> 01:02:47,890
זה לא הולם.

509
01:02:48,910 --> 01:02:50,590
לא. עברתי לכאן כדי להיות איתו.

510
01:02:51,510 --> 01:02:52,670
וקנינו את הבית הזה.

511
01:02:54,110 --> 01:02:55,970
והתכוונו לעשות הכל.

512
01:02:58,830 --> 01:02:59,830
תודה לך.

513
01:03:01,230 --> 01:03:01,830
יָפֶה.

514
01:03:02,170 --> 01:03:03,730
מאוד התרגשתי מזה.

515
01:03:13,610 --> 01:03:16,110
ואז הוא עזב אותי בשביל מישהו אחר.

516
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
אז זהו...

517
01:03:18,970 --> 01:03:20,230
למה אני כאן לבד.

518
01:03:24,760 --> 01:03:26,280
וואו. מה זה היה

519
01:03:27,260 --> 01:03:28,260
אני רוצה להפסיק.

520
01:03:35,030 --> 01:03:36,030
כֵּן.

521
01:03:41,090 --> 01:03:42,170
אתה הולך לקחת את זה.

522
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
תוֹדָה. דְבַשׁ.

523
01:04:31,540 --> 01:04:32,760
זה נתן לי את זה.

524
01:04:33,220 --> 01:04:34,220
מַדוּעַ?

525
01:04:35,620 --> 01:04:37,180
אני לא יכול לדעת אם אני הפייבוריט.

526
01:04:37,440 --> 01:04:39,660
בְּסֵדֶר. כֹּל אֶחָד. בואו נתחיל.
כֵּן?

527
01:04:40,120 --> 01:04:40,420
כֵּן.

528
01:04:40,820 --> 01:04:41,820
כֵּן. פולי.

529
01:04:42,220 --> 01:04:43,320
עשיתי את הציור.

530
01:04:43,860 --> 01:04:45,460
בְּסֵדֶר. נסתכל על זה מאוחר יותר. כֵּן?

531
01:04:52,870 --> 01:04:53,910
זה מקסים.

532
01:04:58,560 --> 01:04:59,720
לך לשבת.

533
01:05:01,460 --> 01:05:02,460
לך לשבת.

534
01:05:04,940 --> 01:05:24,560
זו תוכנית.

535
01:05:24,800 --> 01:05:25,920
אני אראה אותך מחר. בְּסֵדֶר?

536
01:05:27,220 --> 01:05:28,580
אבא שלי חייב להיות בודד.

537
01:05:31,580 --> 01:05:32,800
אני לא יכול להיות מורה.

538
01:05:39,690 --> 01:05:45,010
בְּסֵדֶר. אז עבדנו על לוחות הלסת.
פולי. ופשוט שותפים. בְּסֵדֶר?

539
01:05:45,011 --> 01:05:46,011
אֵיפֹה?

540
01:05:48,710 --> 01:05:52,190
בְּסֵדֶר. אז מה אתה רוצה להיות כשאתה
להתבגר?

541
01:05:52,670 --> 01:05:54,010
אני הולך להיות מישהו מפורסם.

542
01:05:54,870 --> 01:05:57,570
בְּסֵדֶר. שאלתי את אבא.

543
01:05:58,570 --> 01:06:00,170
מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?

544
01:06:02,430 --> 01:06:04,390
קדימה. חייב להיות משהו כזה
אתה בעניין.

545
01:06:05,090 --> 01:06:06,090
מה השם הזה?

546
01:06:06,590 --> 01:06:07,590
ספּוֹרט.

547
01:06:08,290 --> 01:06:10,430
אז הייתי אומר ספורטאי.

548
01:06:11,150 --> 01:06:11,490
האם היית?

549
01:06:11,930 --> 01:06:12,210
ממ-הממ.

550
01:06:12,290 --> 01:06:14,230
בְּסֵדֶר. אז בוא נכתוב את זה.

551
01:06:15,570 --> 01:06:16,570
א.

552
01:06:17,310 --> 01:06:18,670
מה המכתב הבא?

553
01:06:20,410 --> 01:06:21,410
ו.

554
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
ט.

555
01:06:23,910 --> 01:06:24,910
ח.

556
01:06:26,670 --> 01:06:27,670
איזה מהם?

557
01:06:28,090 --> 01:06:29,090
דוני.

558
01:06:29,810 --> 01:06:31,310
דוני. לַחֲזוֹר.

559
01:06:32,690 --> 01:06:34,290
דוני. היה לך כל כך טוב.

560
01:06:34,970 --> 01:06:40,410
בכל מקרה. זה A-T-H-L-E-T-E.

561
01:06:48,470 --> 01:06:49,470
בְּסֵדֶר.

562
01:07:16,880 --> 01:07:18,680
למה היא לא בחורה יפה?

563
01:07:24,160 --> 01:07:25,700
היא עושה פרויקט.

564
01:07:26,480 --> 01:07:27,740
היא עושה פרויקט דרמה.

565
01:07:28,560 --> 01:07:32,120
והיא רוצה להישאר בדמות.
אם לא אכפת לך?

566
01:07:33,100 --> 01:07:35,200
כֵּן. אני כן. לְמַעֲשֶׂה.

567
01:07:35,201 --> 01:07:38,340
כי כשאתה בבית. זה בערך
יפה. נכון?

568
01:07:38,500 --> 01:07:43,740
אני פשוט חושב שזה כמו. אתה יודע.
צריך לעודד אותנו בדמיון.

569
01:07:45,300 --> 01:07:47,900
כְּמוֹ. היא יכולה להיות מריל סטריפ הבאה.
אבל לא הייתי יודע.

570
01:07:48,560 --> 01:07:51,360
או הא-ת-ה-ל-ע-ת-ה הבא.

571
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
לא הייתי יודע.

572
01:07:54,380 --> 01:07:55,380
מַדוּעַ?

573
01:07:56,380 --> 01:07:57,380
לא הייתי יודע.

574
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
מַדוּעַ?

575
01:08:03,160 --> 01:08:04,800
לא. הפרויקט נעצר.

576
01:08:05,300 --> 01:08:06,160
זה מפסיק עכשיו.

577
01:08:06,320 --> 01:08:07,780
בְּסֵדֶר. אבל אני רק חושב... לא.

578
01:08:08,500 --> 01:08:08,820
עצור.

579
01:08:09,140 --> 01:08:10,140
זה מפסיק.

580
01:08:14,120 --> 01:08:18,180
אה. אלוהים שלי.

581
01:08:18,181 --> 01:08:18,720
אני כל כך מצטער.

582
01:08:19,140 --> 01:08:20,140
אני מצטער.

583
01:08:20,700 --> 01:08:20,820
אני מצטער.

584
01:08:20,980 --> 01:08:22,000
אל תדאג. לקחת את זה.

585
01:08:22,600 --> 01:08:25,160
אה. ראיתי את אחד התלמידים שלך ש
פשוט איבדתי אותי.

586
01:08:25,420 --> 01:08:26,100
אני אהיה שם עכשיו.

587
01:08:26,180 --> 01:08:27,236
שם נמצא הבית שלך.

588
01:08:27,260 --> 01:08:28,260
בוא הנה. כָּאן.

589
01:08:32,040 --> 01:08:33,120
אני רק רואה אותך שם. אחי.

590
01:08:33,580 --> 01:08:33,840
אה.

591
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
אה. בְּסֵדֶר.

592
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
כֵּן.

593
01:08:39,640 --> 01:08:40,040
היי.

594
01:08:40,380 --> 01:08:43,660
היא באה לדפוק על הדלת שלי. והיא
סיפר לי הכל על המרתף שלך.

595
01:08:43,940 --> 01:08:44,680
אה. כֵּן. כֵּן.

596
01:08:44,900 --> 01:08:46,320
אנחנו עושים שיעורים מזדמנים.

597
01:08:46,720 --> 01:08:48,440
כֵּן. למעשה הגיע הזמן לימין אחד
עכשיו.

598
01:08:48,600 --> 01:08:48,900
רק התקשרתי.

599
01:08:49,380 --> 01:08:50,380
אוי!

600
01:08:52,540 --> 01:08:54,660
פאולין. לא הזמנתי אותך לבית שלי
הערב.

601
01:08:54,960 --> 01:08:55,240
מִצטַעֵר?

602
01:08:55,620 --> 01:08:57,000
כָּך. אתה לא יכול פשוט להיות כאן.

603
01:08:57,001 --> 01:08:59,260
אתה צריך להתחיל לבלות עם אנשים
הגיל שלך.

604
01:08:59,600 --> 01:09:00,000
בְּסֵדֶר?

605
01:09:00,180 --> 01:09:01,500
אני חייב לחזור לבית הספר.

606
01:09:01,600 --> 01:09:02,780
ההורים נפגשים.

607
01:09:03,580 --> 01:09:03,900
בְּסֵדֶר?

608
01:09:04,060 --> 01:09:04,620
אני צריך ללכת.

609
01:09:04,920 --> 01:09:05,260
עָדִין.

610
01:09:05,660 --> 01:09:06,740
זה הגיל שלי.

611
01:09:08,500 --> 01:09:09,500
פאולין.

612
01:09:14,620 --> 01:09:15,620
לא הלילה.

613
01:09:15,780 --> 01:09:16,940
אָנָא. הכל יקרה.

614
01:09:16,941 --> 01:09:18,560
אני לא חושב שאני מקבל את פאולין.

615
01:09:18,680 --> 01:09:19,160
אה. אלוהים שלי.

616
01:09:19,400 --> 01:09:20,400
אמת או מוות.

617
01:09:20,580 --> 01:09:21,580
פאולין.

618
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
אני ראשון.

619
01:09:23,380 --> 01:09:24,900
תעזוב את הדרך המזוינת שלי!

620
01:09:25,340 --> 01:09:26,080
מהלך מזוין!

621
01:09:26,160 --> 01:09:27,160
כָּך. מה זה. ספנסר?

622
01:09:27,320 --> 01:09:31,080
ההורים שלי. הייתי במועצת התלמידים.
היה לי את כל הכיף לעצמי בשביל פאולין.

623
01:09:31,081 --> 01:09:32,080
אתה צריך ללכת הביתה.

624
01:09:32,100 --> 01:09:33,340
ונפלתי לתוך בור.

625
01:09:33,900 --> 01:09:35,820
אבל זה היה יותר בור שופכים.
בֶּאֱמֶת.

626
01:09:36,240 --> 01:09:38,040
ואחרי שעברתי את נקודת הדוד.
ראיתי משהו.

627
01:09:38,041 --> 01:09:39,041
פאולין.

628
01:09:39,360 --> 01:09:40,620
אתה צריך ללכת.

629
01:09:41,460 --> 01:09:42,580
אני רוצה להישאר במקום.

630
01:09:42,760 --> 01:09:43,900
לא. אתה לא נשאר.

631
01:09:43,901 --> 01:09:44,100
לא. אתה לא יכול.

632
01:09:44,160 --> 01:09:45,240
מעולם לא דנו בזה.

633
01:09:45,500 --> 01:09:47,680
וההורים שלך יהיו מודאגים
עליך.

634
01:09:51,980 --> 01:09:52,980
אני רוצה את זה.

635
01:09:53,340 --> 01:09:54,340
אין מצב.

636
01:09:54,760 --> 01:09:55,980
אין מצב.

637
01:09:57,360 --> 01:09:58,360
אני רוצה את זה.

638
01:09:59,720 --> 01:10:01,680
או שאני מספר לכולם מה עשית.

639
01:10:05,600 --> 01:10:06,600
עָדִין.

640
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
לא.

641
01:10:08,120 --> 01:10:08,860
מה אתה עושה?

642
01:10:09,060 --> 01:10:09,340
לְהַחמִיץ!

643
01:10:09,720 --> 01:10:09,980
לְהַפְסִיק.

644
01:10:10,300 --> 01:10:10,740
הניחו את זה.

645
01:10:10,900 --> 01:10:12,260
למה אתה צוחק?

646
01:10:12,500 --> 01:10:12,860
לְהַפְסִיק!

647
01:10:13,060 --> 01:10:16,076
אני הולך לספר את זה לפספוס שלי גם מתי
אני לא כאן. אתה יכול לדבר כל הזמן.

648
01:10:16,100 --> 01:10:16,800
אידיוט מזוין.

649
01:10:16,980 --> 01:10:18,140
היא לא חברה שלך. דני.

650
01:10:18,200 --> 01:10:19,200
לְהַפְסִיק.

651
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
אתה יודע מה?

652
01:10:26,280 --> 01:10:27,500
לאף אחד לא אכפת. אתה מקשיב.

653
01:10:30,060 --> 01:10:31,840
אף אחד אפילו לא שואל עליך יותר.

654
01:10:33,700 --> 01:10:34,980
כולם חושבים שאתה מת.

655
01:10:36,980 --> 01:10:40,900
לְמַעֲשֶׂה. כולם הרבה יותר שמחים עכשיו.

656
01:10:43,440 --> 01:10:44,460
אפילו אבא שלך.

657
01:10:46,660 --> 01:10:47,840
זה נכון. הלא כן. לְהַחמִיץ?

658
01:10:53,360 --> 01:10:54,360
לְהַחמִיץ?

659
01:11:41,240 --> 01:11:42,240
ארזו תיק.

660
01:11:43,800 --> 01:11:44,800
לארוז הכל.

661
01:11:47,120 --> 01:11:47,400
לארוז הכל.

662
01:11:47,401 --> 01:11:47,500
לארוז הכל.

663
01:11:47,501 --> 01:11:47,580
לארוז הכל.

664
01:11:47,581 --> 01:11:49,141
לא שמעתי את זה הערב קודם.
פאולי.

665
01:11:49,420 --> 01:11:51,588
אנחנו צריכים לעלות
עם סיפור אם אתן להם. אני

666
01:11:51,589 --> 01:11:54,000
לא יודע. מתחבא ב
יער או משהו כזה.

667
01:11:54,080 --> 01:11:55,760
וחמודים צריכים את המדינה האחרת לזה.
בְּסֵדֶר?

668
01:11:56,360 --> 01:11:57,880
כי אחרת. אני לא יכול לתת לך ללכת.

669
01:12:04,920 --> 01:12:05,280
היי.

670
01:12:05,780 --> 01:12:06,780
כֵּן. אני בדרך.

671
01:12:07,800 --> 01:12:08,800
כֵּן. אני אעשה את זה.

672
01:12:09,280 --> 01:12:09,440
בְּסֵדֶר.

673
01:12:10,080 --> 01:12:11,200
אתה באמת נותן לי ללכת.

674
01:12:29,930 --> 01:12:31,610
מיס ספנסר. תודה שהצטרפת אלינו.

675
01:12:32,790 --> 01:12:33,790
יָמִינָה.

676
01:12:34,490 --> 01:12:38,830
כולנו מודעים לטראגי
הנסיבות שאחריהן דיברתי

677
01:12:38,831 --> 01:12:42,710
על זה במבצע הזה עכשיו.
אז אני חושב שאני צריך להתחיל בלספר לך

678
01:12:42,711 --> 01:12:48,350
כי בשעה האחרונה. היה לי טלפון
שיחה מהמשטרה וג'וש קרטר קיבל

679
01:12:48,351 --> 01:12:50,970
נעצר בקשר עם
דיסציפלינות.

680
01:12:51,790 --> 01:12:55,150
כַּנִראֶה. הוּא. שיתוף הפעולה שלו.
הגיע ברצון.

681
01:12:56,290 --> 01:13:00,130
אז עכשיו אנחנו יכולים רק לקוות שדניאל כן
נמצא בטוח וטוב.

682
01:13:01,290 --> 01:13:03,490
כי אנחנו כאן. האם אתה מדבר על שלך
תשומת לב?

683
01:13:03,491 --> 01:13:06,310
ובהמשך. יש לי משהו מיוחד
לדון.

684
01:13:06,530 --> 01:13:07,530
סתם

685
01:13:19,940 --> 01:13:22,500
להתמקד במבקר במרכז העיר.

686
01:13:24,720 --> 01:13:26,680
מר אתה רוצה לדבר עוד קצת?

687
01:13:27,380 --> 01:13:29,280
אני רוצה לשיר את השיר הזה.

688
01:13:29,960 --> 01:13:31,360
זה לא סוג כזה של מוזיקה.

689
01:13:31,720 --> 01:13:32,820
מיס ספנסר. הם יכלו.

690
01:13:36,720 --> 01:13:37,720
נכון?

691
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
שכחתי.

692
01:13:45,350 --> 01:13:49,910
זה הפרויקט שסיפרתי לך
על זה שאולי רוצה להראות לך.

693
01:13:49,970 --> 01:13:53,250
טוֹב. זה יהיה מקסים. אבל זה
לא יהיה מתאים.

694
01:13:53,490 --> 01:13:55,050
טוֹב. להמשיך. אוּלַי. כי זה אתה.

695
01:13:55,150 --> 01:13:56,190
קדימה. בוא נשיר.

696
01:13:56,530 --> 01:13:57,530
כֵּן. בוא נשיר.

697
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
עָדִין.

698
01:13:59,450 --> 01:14:00,450
כַּמוּבָן.

699
01:14:00,910 --> 01:14:01,910
אולי.

700
01:14:02,950 --> 01:14:04,050
אני צריך מקלדת.

701
01:15:18,280 --> 01:15:22,980
אנחנו ילדים של בית ספר אחרון בברוק.

702
01:15:23,720 --> 01:15:28,480
אנו מתגאים בדברים שאנו עושים.

703
01:15:30,980 --> 01:15:38,980
ללמוד ביחד ולהנות זה בשביל א
יום טוב. כֹּל אֶחָד.

704
01:15:40,240 --> 01:15:45,160
אנחנו ילדים של בית ספר אחרון בברוק.

705
01:15:45,980 --> 01:15:50,260
אנו מתגאים בדברים שאנו עושים.

706
01:15:52,220 --> 01:16:00,220
ללמוד ביחד ולהנות זה בשביל א
יום טוב. כֹּל אֶחָד.

707
01:16:01,440 --> 01:16:02,440
תודה לך.

708
01:16:02,480 --> 01:16:04,649
כולם במיוחד.
לכולם יש ילדים אז אנחנו

709
01:16:04,650 --> 01:16:07,021
הולכים לעבוד ביחד או
אנחנו הולכים לעבוד ביחד.

710
01:16:07,360 --> 01:16:11,920
אנחנו ילדים של בית ספר אחרון בברוק.

711
01:16:12,560 --> 01:16:16,880
אנו מתגאים בדברים שאנו עושים.

712
01:16:19,220 --> 01:16:27,220
ללמוד ביחד ולהנות זה בשביל א
יום טוב. כֹּל אֶחָד.

713
01:16:34,560 --> 01:16:35,240
לא סיימתי.

714
01:16:35,360 --> 01:16:36,360
תודה לך.

715
01:16:36,560 --> 01:16:37,560
לא סיימתי.

716
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
זה בשביל דני.

717
01:16:43,540 --> 01:16:44,620
אָנָא.

718
01:16:46,340 --> 01:16:47,860
זה בשביל דני.

719
01:16:56,640 --> 01:16:59,800
כולם בבית הספר הזה

720
01:17:13,850 --> 01:17:18,142
אבל הם טועים זהו
למה כתבתי את השיר הזה

721
01:17:18,143 --> 01:17:22,970
המקום הזה הוא עצום
מורים מצערים אותי

722
01:17:32,390 --> 01:17:40,390
טוב יותר אבל עכשיו אני יודע שאתה רק א
שד

723
01:18:05,120 --> 01:18:07,800
אני מצטער. אבל זה... זה מטורף.

724
01:18:08,280 --> 01:18:09,280
לַחֲכוֹת. חכה רגע.

725
01:18:09,420 --> 01:18:10,220
פולי. מה אתה אומר

726
01:18:10,320 --> 01:18:13,100
אתה אומר שדני אצל מריה
מרתף?

727
01:18:13,101 --> 01:18:13,520
כֵּן.

728
01:18:13,800 --> 01:18:19,260
פולי. זה באמת חשוב.

729
01:18:21,380 --> 01:18:22,580
איפה ראית את דני?

730
01:18:22,880 --> 01:18:25,500
הלכתי לבית של מריה והוא היה שם
במרתף.

731
01:18:26,280 --> 01:18:29,160
יש לו פתח אוורור עם הרבה מגירות ובפנים
כיסא נאמן.

732
01:18:29,320 --> 01:18:30,320
אה. רדו ממני!

733
01:18:30,520 --> 01:18:31,520
ג'וש עשה את זה!

734
01:18:32,060 --> 01:18:32,660
פשוט תעשה את זה!

735
01:18:33,000 --> 01:18:34,560
הבית של מיס ספנסר.

736
01:18:34,780 --> 01:18:35,520
אני הולך אליה הביתה.

737
01:18:35,580 --> 01:18:36,580
אבל איפה זה היה?

738
01:18:38,200 --> 01:18:39,200
ביום רביעי.

739
01:18:39,720 --> 01:18:40,340
ביום רביעי.

740
01:18:40,720 --> 01:18:41,340
זה נכון.

741
01:18:41,341 --> 01:18:44,840
בְּסֵדֶר. פולי. אולי כדאי שנדבר על
זה ביום שני.

742
01:18:45,180 --> 01:18:47,000
מר מון. אם לא אכפת לך פשוט לקחת
אותנו הביתה.

743
01:18:47,001 --> 01:18:47,160
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

744
01:18:47,380 --> 01:18:48,020
קדימה. פולי. בְּסֵדֶר?

745
01:18:48,220 --> 01:18:50,140
אם הם יבואו בחיים. אתה יכול ללכת אליהם
בית.

746
01:18:51,920 --> 01:18:53,020
אני מניח שזה יכול.

747
01:18:53,120 --> 01:18:54,540
לא. זה אתר עסקי כרגע.

748
01:18:54,620 --> 01:18:55,200
אתה לא יכול ללכת.

749
01:18:55,640 --> 01:18:56,400
אה. בְּסֵדֶר.

750
01:18:56,401 --> 01:18:57,721
עדיין לא היו לך בונים.

751
01:18:57,980 --> 01:18:59,220
אנחנו גרים באותו רחוב.

752
01:19:00,220 --> 01:19:01,260
יָרֵחַ. אתה עדיין חי?

753
01:19:02,640 --> 01:19:03,640
לא.

754
01:19:04,040 --> 01:19:04,840
אז. מה אתה מסתיר

755
01:19:05,040 --> 01:19:05,800
ילד קטן.

756
01:19:06,000 --> 01:19:07,140
הוא מחביא ילד קטן.

757
01:19:07,141 --> 01:19:08,141
לַחֲכוֹת.

758
01:19:13,960 --> 01:19:15,260
רק קצת.

759
01:19:18,830 --> 01:19:20,170
אתה יודע שיש לך אותו.

760
01:19:57,380 --> 01:19:59,940
לא התכוונתי לעשות את זה.

761
01:20:03,320 --> 01:20:06,940
אמרתי לך. סילביה. שהוא יצא ממנו
שליטה.

762
01:20:07,440 --> 01:20:08,440
אמרתי לך את זה.

763
01:20:09,080 --> 01:20:11,160
והוא תקף את המכונית שלי.

764
01:20:11,420 --> 01:20:13,060
וניסיתי לעצור אותו.

765
01:20:13,140 --> 01:20:13,440
יָמִינָה?

766
01:20:13,441 --> 01:20:17,140
ואז נכנסתי לפאניקה כי הוא התעלף.

767
01:20:17,320 --> 01:20:19,840
ואז הוא איים לספר לכולם
שתקפתי אותו.

768
01:20:19,940 --> 01:20:20,520
ולא הייתי.

769
01:20:20,660 --> 01:20:22,460
אז הוא רץ לתוך המרתף שלי.

770
01:20:22,680 --> 01:20:23,680
ונעלתי את הדלת.

771
01:20:23,800 --> 01:20:25,220
והוא עדיין שם.

772
01:20:25,580 --> 01:20:25,840
לא.

773
01:20:26,440 --> 01:20:27,440
אבל הוא בסדר.

774
01:20:27,760 --> 01:20:28,860
שתוק לעזאזל!

775
01:20:29,100 --> 01:20:29,400
הוא בסדר.

776
01:20:29,720 --> 01:20:30,480
הוא בסדר.

777
01:20:30,660 --> 01:20:32,240
והוא משגשג.

778
01:20:33,300 --> 01:20:37,060
וכך גם כל הילדים שלך עכשיו מאז שהוא
נעלם.

779
01:20:37,380 --> 01:20:40,620
כי הם באו להיות המורה
שהם צריכים שאני אהיה.

780
01:20:40,960 --> 01:20:42,600
כְּמוֹ. קליאה. לְדוּגמָה.

781
01:20:42,601 --> 01:20:45,740
היא האמנית המדהימה הזו.

782
01:20:46,780 --> 01:20:48,120
האם ידעת את זה?

783
01:20:49,420 --> 01:20:53,460
היא רואה את העולם בצורה הכי יפה.
דרך יוצאת דופן.

784
01:20:54,000 --> 01:20:55,620
ומעולם לא הייתי יודע קודם.

785
01:20:56,200 --> 01:20:56,600
וצ'רלי...

786
01:20:57,220 --> 01:20:59,260
צ'רלי הוא כמו גאון מתמטיקה.

787
01:20:59,520 --> 01:21:01,120
מעולם לא ראיתי דבר כזה בעבר.

788
01:21:01,180 --> 01:21:04,100
ומעולם לא הייתה לי הזדמנות לעשות זאת
להתחבר לילדים.

789
01:21:04,840 --> 01:21:06,200
אני כל כך עייף.

790
01:21:06,840 --> 01:21:08,060
אני כל כך עצוב.

791
01:21:08,380 --> 01:21:09,460
אני כל כך עצוב.

792
01:21:09,461 --> 01:21:10,720
אני כל כך מצטער.

793
01:21:11,460 --> 01:21:12,580
אני כל כך מצטער.

794
01:21:12,581 --> 01:21:13,581
אני כל כך מצטער.

795
01:21:15,010 --> 01:21:16,420
אני ממש מצטער.

796
01:21:26,350 --> 01:21:27,570
אני

797
01:21:31,620 --> 01:21:33,260
להתקשר למשטרה.

798
01:21:36,210 --> 01:21:37,210
לַחֲכוֹת.

799
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
לַחֲכוֹת!

800
01:21:42,260 --> 01:21:52,150
כראש PTA. אני חושב שהכל...
צריך להצביע על כל החלטה.

801
01:21:56,710 --> 01:21:58,210
אין דיון.

802
01:21:58,970 --> 01:22:01,750
מה שהוא אומר זה. זו אשמתו של דני
המקום הראשון. נכון?

803
01:22:02,410 --> 01:22:03,410
הוא טראומטי.

804
01:22:03,910 --> 01:22:05,430
דני. טראומטי.

805
01:22:05,830 --> 01:22:06,450
מתח מתוק.

806
01:22:06,670 --> 01:22:09,570
כי מה שמיס ספנסר עשתה זה מה שאנחנו
כולם צריכים לעשות. נכון?

807
01:22:09,571 --> 01:22:11,570
אתה יודע. למטה בחווה.
אתה מפריד בין השבוע ל

808
01:22:11,571 --> 01:22:14,630
חזק. השבוע מה
עבודה. אתה מתפרנס מזה.

809
01:22:32,510 --> 01:22:36,030
אני חושב מה פרנק מרגיש
הוא. אני פשוט... הוא שבר לה את היד.

810
01:22:36,290 --> 01:22:37,326
הוא לא רק עומד להרגיש את זה.

811
01:22:37,350 --> 01:22:38,350
זה מסוכן לעזאזל.

812
01:22:38,550 --> 01:22:39,646
גָלוּי לֵב. אני מרגיש ששילמו לך.

813
01:22:39,670 --> 01:22:41,430
ומה עם הילדים שלנו?

814
01:22:41,910 --> 01:22:44,390
לאה עפה מאז שהיא לא הייתה
הרים על.

815
01:22:44,530 --> 01:22:45,530
אנחנו שומרים את המכסה על זה.

816
01:22:47,630 --> 01:22:51,270
אני חושב שמה שאתה רוצה להגיד זה.
בואו נשב בלב הצילומים.

817
01:22:51,810 --> 01:22:52,810
זה הולך להחליק.

818
01:22:52,990 --> 01:22:53,990
זה לא הולך להחליק.

819
01:22:54,050 --> 01:22:54,770
זה לא הולך להחליק.

820
01:22:54,771 --> 01:22:55,410
זה לא הולך להחליק.

821
01:22:55,590 --> 01:22:56,590
לא לא. לֹא. לֹא.

822
01:22:57,490 --> 01:22:59,530
מיס ספנסר הייתה מבריקה.

823
01:22:59,970 --> 01:23:02,630
אם היא הולכת. הם יגמרו אצל דוד.

824
01:23:03,110 --> 01:23:04,110
פרנק אמר שהוא דיבר.

825
01:23:04,530 --> 01:23:05,530
חייהם ישולמו.

826
01:23:24,110 --> 01:23:24,670
אה. אֵל.

827
01:23:24,930 --> 01:23:25,070
לְחַרְבֵּן.

828
01:23:25,830 --> 01:23:26,490
לא לא. לֹא.

829
01:23:26,491 --> 01:23:27,491
אני בסדר.

830
01:23:32,580 --> 01:23:36,820
אף אחד לא עוזב.

831
01:23:37,140 --> 01:23:38,140
כולם נשארים במקום.

832
01:23:38,240 --> 01:23:38,540
בְּסֵדֶר?

833
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
איפה מיס ספנסר?

834
01:23:40,260 --> 01:23:42,940
אני לא יודע.

835
01:23:42,941 --> 01:23:43,380
אני לא יודע.

836
01:23:43,680 --> 01:23:44,500
אני לא יודע.

837
01:23:44,501 --> 01:23:45,000
אני לא יודע.

838
01:23:45,001 --> 01:23:46,001
אני לא יודע.

839
01:23:49,690 --> 01:23:50,350
אני לא יודע.

840
01:23:50,630 --> 01:23:52,010
אני לא יודע.

841
01:23:53,130 --> 01:23:53,650
אני לא יודע.

842
01:23:53,651 --> 01:23:54,651
אני מניח...

843
01:23:55,030 --> 01:23:56,030
יש ברית.

844
01:23:56,510 --> 01:23:57,510
בְּסֵדֶר.

845
01:25:21,430 --> 01:25:22,430
אתה בסדר.

846
01:25:29,700 --> 01:25:30,700
אוהב את המקום הזה.

847
01:25:30,920 --> 01:25:32,940
זה כמו נווה מדבר ים תיכוני קטן.

848
01:25:33,220 --> 01:25:36,080
זה קצת... שלום
טוב מאוד בשבילך.

849
01:25:36,081 --> 01:25:37,641
אתה הולך לחבק את עצמך לתוך שלי.

850
01:25:37,960 --> 01:25:38,700
לא לא. לֹא. לֹא.

851
01:25:38,880 --> 01:25:39,880
לְהַקְשִׁיב.

852
01:25:40,680 --> 01:25:41,680
מיס מורגן התפטרה.

853
01:25:44,900 --> 01:25:45,900
כֵּן?

854
01:25:48,360 --> 01:25:50,321
זה רק... למעלה משמאל.

855
01:25:50,460 --> 01:25:53,000
אני מניח שהיא רצתה חיי עבודה טובים יותר
איזון.

856
01:25:55,840 --> 01:25:58,560
מה שהופך אותי לשחקן החדש שם.

857
01:25:59,480 --> 01:26:00,480
אם אתה יכול להאמין בזה.

858
01:26:02,880 --> 01:26:08,881
ו... בתור הראש. אני מרגיש כמו... אני צריך
לכבד את רצונם של הזוג.

859
01:26:11,040 --> 01:26:14,820
ו... כולם הסכימו שלא
לעשות מזה דבר שלם.

860
01:26:15,720 --> 01:26:20,500
אז אני רק אומר.
אולי... כדאי...

861
01:26:25,740 --> 01:26:26,220
עצור.

862
01:26:26,360 --> 01:26:26,560
לא.

863
01:26:26,960 --> 01:26:27,220
תקשיב.

864
01:26:27,900 --> 01:26:28,900
הלוח מחבב אותך.

865
01:26:29,300 --> 01:26:30,300
הורים כמוך.

866
01:26:30,620 --> 01:26:32,320
אנחנו יכולים להפוך את בית הספר הזה למקום טוב יותר.

867
01:26:32,520 --> 01:26:34,560
אנחנו יכולים לתת לילדים האלה עתיד.

868
01:26:35,920 --> 01:26:39,420
ואני רוצה שתהיה הסגנית שלי.

869
01:26:51,980 --> 01:26:53,100
זה הולך להיות בסדר.

870
01:27:33,190 --> 01:27:34,490
אה. הנה אתה.

871
01:27:34,930 --> 01:27:35,750
לִרְאוֹת. ארזתי את התיק שלי.

872
01:27:35,751 --> 01:27:37,370
ואני מוכן ללכת גם לרכב שלי.

873
01:27:46,600 --> 01:27:47,600
מַה?

874
01:28:03,660 --> 01:28:04,300
לא לא. לֹא.

875
01:28:04,301 --> 01:28:05,301
אנחנו ממשיכים כאן.

876
01:30:32,310 --> 01:30:33,310
ל

877
01:30:55,460 --> 01:31:00,827
תהיה המלגה של קרטר. ב
כבודו של דני. שייכות

878
01:31:00,828 --> 01:31:05,100
תלמיד שהשתמש בהיעלמות
השפיע עמוקות על כולנו.

879
01:31:06,260 --> 01:31:12,040
ואני כל כך מרוצה שג'וש קרטר.
אבא של דני יכול להיות כאן איתנו היום.

880
01:31:12,041 --> 01:31:14,960
ולכן אני שמח שהמשטרה צדקה
בסופו של דבר.

881
01:31:25,370 --> 01:31:29,554
זו מלגה
שלדעתי מגלם את

882
01:31:29,555 --> 01:31:32,571
נדיבות חסרת גבול של
קהילת ארץ המערב שלנו.

883
01:31:32,830 --> 01:31:40,090
זה מאפשר לנו להכיר ולתגמל
תלמידים שחולקים את המדהים של דני

884
01:31:40,250 --> 01:31:46,459
טוב לב ולהיטות
ללמידה הכל מורם על ידי

885
01:31:46,460 --> 01:31:50,190
תמיכה אדיבה של פרנקלין.
הבישוף וחייו.

886
01:31:52,130 --> 01:31:53,130
הייתי עושה זאת

887
01:32:21,200 --> 01:32:29,881
רוצה להביע תודה מיוחדת. לְמַעֲשֶׂה.
לסגן ראשנו. מריה ספנסר.

888
01:33:52,050 --> 01:33:54,250
זה בשביל דני.